नाच न जाने आँगन टेढ़ा

“One who cannot dance says the courtyard is crooked.”

An incompetent person blames external circumstances for their own shortcomings.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition