दाल में कुछ काला है

“There is something black hidden in the lentils.”

Used when something feels suspicious or when a hidden problem is sensed beneath the surface.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition