रस्सी जल गई पर बल नहीं गया

“The rope has burned away, but its twist remains.”

Even after losing everything, a proud or stubborn person's arrogance does not diminish.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition