अपनी डफली अपना राग

“Each one plays their own tambourine to their own tune.”

Describes a situation where everyone acts independently without any coordination or shared purpose.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition