नौ दिन चले अढ़ाई कोस

“Nine days of walking, and only two and a half miles covered.”

Describes extremely slow progress despite a great deal of time and apparent effort.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition