जिस थाली में खाना उसी में छेद करना

“To poke a hole in the very plate from which one eats.”

To betray or harm the very person or institution that has been supporting and sustaining you.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition