खोदा पहाड़ निकली चुहिया

“They dug up a mountain and out came a mouse.”

Describes a huge effort that produces a result far smaller and more disappointing than expected.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition