चिराग तले अंधेरा

“There is darkness right beneath the lamp.”

Those closest to a source of light, wisdom, or authority often fail to notice the flaws right in front of them.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition