काला अक्षर भैंस बराबर

“To him, black letters are the same as a buffalo.”

Said of someone who is completely illiterate and cannot make sense of the written word.

— Traditional India Wisdom, India

Source: Traditional Hindi proverb, public-domain oral tradition