الجمل ما يشوفش عوجة رقبته

“The camel does not see the crookedness of its own neck.”

People readily see others' flaws while remaining blind to their own.

— Traditional Egypt Wisdom, Egypt

Source: Traditional Egyptian proverb, public-domain oral tradition