اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي

“He who is burned by the soup blows on the yogurt.”

Once bitten, twice shy — a bad experience makes one overly cautious afterward.

— Traditional Egypt Wisdom, Egypt

Source: Traditional Egyptian proverb, public-domain oral tradition