Man skal ikke gøre regning uden vært.

“One should not make a reckoning without the host.”

Do not make plans without accounting for the people or factors that will actually decide the outcome.

— Traditional Denmark Wisdom, Denmark

Source: Traditional Danish proverb, public-domain oral tradition