Man kan ikke få både i pose og sæk.

“One cannot have both in the bag and in the sack.”

You cannot have every advantage of two conflicting choices at once.

— Traditional Denmark Wisdom, Denmark

Source: Traditional Danish proverb, public-domain oral tradition