Santo de casa não faz milagre.

“A saint of the house performs no miracles.”

People rarely value the talent or advice of someone they know too closely and every day.

— Traditional Brazil Wisdom, Brazil

Source: Traditional Brazilian proverb, public-domain oral tradition