A ocasião faz o ladrão.

“Opportunity makes the thief.”

Easy, unguarded circumstances can tempt even an otherwise honest person into wrongdoing.

— Traditional Brazil Wisdom, Brazil

Source: Traditional Brazilian proverb, public-domain oral tradition