Amigos, amigos, negócios à parte.

“Friends are friends, business is business.”

Personal relationships and financial or professional dealings should be kept separate.

— Traditional Brazil Wisdom, Brazil

Source: Traditional Brazilian proverb, public-domain oral tradition