ঝোপ বুঝে কোপ মারা

“Strike the blow only after reading the bush.”

Advises acting decisively at the right opportune moment, seizing a chance as soon as conditions allow.

— Traditional Bangladesh Wisdom, Bangladesh

Source: Traditional Bengali proverb, public-domain oral tradition