নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা

“When you cannot dance, you blame the courtyard for being crooked.”

An incompetent person blames external circumstances instead of admitting their own lack of skill.

— Traditional Bangladesh Wisdom, Bangladesh

Source: Traditional Bengali proverb, public-domain oral tradition