আমড়া গাছে আম হয় না

“Mangoes do not grow on a hog-plum tree.”

You cannot expect a fine or valuable outcome from a source that is simply not capable of producing it.

— Traditional Bangladesh Wisdom, Bangladesh

Source: Traditional Bengali proverb, public-domain oral tradition