Dostluk kantarla, alışveriş dirhemle.
“Friendship is weighed by the hundredweight, trade by the dram.”
Be generous and large-hearted in friendship, but precise and careful in business dealings.
— Traditional Turkey Wisdom, Turkey
Source: Traditional Turkish proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Turkey
Drop by drop, a lake forms.
Small amounts saved or small efforts made consistently add up to something large over time.
Traditional Turkey Wisdom
Read more →
One hand has nothing, two hands make a sound.
People accomplish far more by cooperating than by working alone.
Traditional Turkey Wisdom
Read more →
Save the straw, its time will come.
Keep even seemingly useless things, because one day they may prove valuable.
Traditional Turkey Wisdom
Read more →
A tree is bent while it is young.
Character and habits should be shaped in childhood, because they are hard to change later.
Traditional Turkey Wisdom
Read more →
He who loves the rose endures its thorns.
To enjoy something you love, you must accept the difficulties that come with it.
Traditional Turkey Wisdom
Read more →
A hungry hen imagines itself in a wheat silo.
People who lack something tend to daydream excessively about having it in abundance.
Traditional Turkey Wisdom
Read more →