Aç tavuk kendini buğday ambarında sanır.

“A hungry hen imagines itself in a wheat silo.”

People who lack something tend to daydream excessively about having it in abundance.

— Traditional Turkey Wisdom, Turkey

Source: Traditional Turkish proverb, public-domain oral tradition