Dost kara günde belli olur.

“A true friend is recognized on a dark day.”

Genuine friendship reveals itself in times of hardship, not in times of ease.

— Traditional Turkey Wisdom, Turkey

Source: Traditional Turkish proverb, public-domain oral tradition