Quem vai ao vento perde o assento.

“He who leaves for the wind loses his seat.”

Stepping away from your place or opportunity means someone else may take it.

— Traditional Portugal Wisdom, Portugal

Source: Traditional Portugal proverb, public-domain oral tradition