Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.

“A bird in the hand is worth two in flight.”

It is better to keep what you already have than to risk it for something uncertain.

— Traditional Portugal Wisdom, Portugal

Source: Traditional Portugal proverb, public-domain oral tradition