Filho de peixe sabe nadar.

“A fish's son knows how to swim.”

Children naturally inherit the traits, skills, or trade of their parents.

— Traditional Portugal Wisdom, Portugal

Source: Traditional Portugal proverb, public-domain oral tradition