A ocasião faz o ladrão.

“Opportunity makes the thief.”

People are more likely to do wrong when an easy chance to do so presents itself.

— Traditional Portugal Wisdom, Portugal

Source: Traditional Portugal proverb, public-domain oral tradition