يوم الامتحان يُعز المرء أو يُهان

“On the day of the exam, a person is either honored or humbled.”

True ability and preparation are revealed only when a person is truly tested.

— Traditional Morocco Wisdom, Morocco

Source: Traditional Moroccan/Arabic proverb, public-domain oral tradition