جا يكحلها عماها

“He came to line her eyes with kohl and blinded her instead.”

Even a well-intentioned attempt to help can end up causing greater harm.

— Traditional Morocco Wisdom, Morocco

Source: Traditional Moroccan (Darija) proverb, public-domain oral tradition