اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل

“He who was bitten by a snake fears the rope.”

A person hurt by a bad experience becomes overly cautious even of harmless things.

— Traditional Morocco Wisdom, Morocco

Source: Traditional Moroccan (Darija) proverb, public-domain oral tradition