뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다

“If a small bird tries to keep up with a stork, its legs will split.”

Trying to match someone far beyond your means or ability leads to ruin.

— Traditional South Korea Wisdom, South Korea

Source: Traditional Korean proverb (속담), public-domain oral tradition