낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

“Birds listen to daytime words and mice listen to nighttime words.”

There are no true secrets, so be careful what you say because someone may always overhear.

— Traditional South Korea Wisdom, South Korea

Source: Traditional Korean proverb (속담), public-domain oral tradition