열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

“You can know the depth of ten fathoms of water, but not the depth of one person's heart.”

A person's true thoughts and feelings are far harder to understand than any physical thing.

— Traditional South Korea Wisdom, South Korea

Source: Traditional Korean proverb (속담), public-domain oral tradition