Menang jadi arang, kalah jadi abu.
“The winner becomes charcoal, the loser becomes ash.”
In a bitter conflict, both sides ultimately lose, regardless of who is declared the winner.
— Traditional Indonesia Wisdom, Indonesia
Source: Traditional Indonesian peribahasa, public-domain oral tradition
More Proverbs from Indonesia
Little by little, over time it becomes a hill.
Small, consistent efforts accumulate into great results over time.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
Heavy loads carried together, light loads borne together.
Burdens and joys should be shared collectively in a spirit of mutual cooperation.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
There is no ivory that is not cracked.
Nothing and no one is perfect; every person has flaws.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
There is a shrimp behind the rock.
There is a hidden motive or ulterior intention behind someone's actions.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
Rippling water is a sign that it is not deep.
People who talk loudly and boastfully usually have little real knowledge.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
However skilled a squirrel is at leaping, one day it too will fall.
No matter how expert someone is, they can still make a mistake.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →