Bagai menegakkan benang basah.

“Like trying to make a wet thread stand upright.”

Describes an attempt to do something that is essentially impossible or futile.

— Traditional Indonesia Wisdom, Indonesia

Source: Traditional Indonesian peribahasa, public-domain oral tradition