Bagai pungguk merindukan bulan.

“Like an owl longing for the moon.”

To yearn for something that is impossible or far beyond one's reach.

— Traditional Indonesia Wisdom, Indonesia

Source: Traditional Indonesian peribahasa, public-domain oral tradition