Bagai ayam bertelur di padi, mati kelaparan.

“Like a hen that lays eggs in the rice field yet dies of hunger.”

Describes someone who lives in poverty despite being surrounded by abundant resources they fail to use.

— Traditional Indonesia Wisdom, Indonesia

Source: Traditional Indonesian peribahasa, public-domain oral tradition