Lain padang lain belalang, lain lubuk lain ikannya.
“Different fields have different grasshoppers, different pools have different fish.”
Different places have different customs, and one should respect local variation rather than assume uniformity.
— Traditional Indonesia Wisdom, Indonesia
Source: Traditional Indonesian peribahasa, public-domain oral tradition
More Proverbs from Indonesia
Little by little, over time it becomes a hill.
Small, consistent efforts accumulate into great results over time.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
Heavy loads carried together, light loads borne together.
Burdens and joys should be shared collectively in a spirit of mutual cooperation.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
There is no ivory that is not cracked.
Nothing and no one is perfect; every person has flaws.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
There is a shrimp behind the rock.
There is a hidden motive or ulterior intention behind someone's actions.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
Rippling water is a sign that it is not deep.
People who talk loudly and boastfully usually have little real knowledge.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →
However skilled a squirrel is at leaping, one day it too will fall.
No matter how expert someone is, they can still make a mistake.
Traditional Indonesia Wisdom
Read more →