Απ' έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα.

“A pretty doll on the outside, but plague within.”

A person or thing may look beautiful on the surface while hiding something rotten underneath.

— Traditional Greece Wisdom, Greece

Source: Traditional Greek proverb, public-domain oral tradition