Aus einer Mücke einen Elefanten machen.

“To make an elephant out of a mosquito.”

To exaggerate a small matter into something far bigger than it is.

— Traditional Switzerland Wisdom, Switzerland

Source: Traditional German-language proverb widely used in Switzerland, public-domain oral tradition