Parler à travers son chapeau.

“To speak through one's hat.”

To talk about something you know nothing about, or to speak nonsense.

— Traditional Canada Wisdom, Canada

Source: Traditional Québécois (French-Canadian) expression, oral tradition.