Приятелството си е приятелство, но сиренето е с пари.
“Friendship is friendship, but cheese costs money.”
Personal relationships and business or financial matters should be kept separate.
— Traditional Bulgaria Wisdom, Bulgaria
Source: Traditional Bulgarian proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Bulgaria
Give him power, and you'll see who he really is.
Power reveals a person's true character.
Traditional Bulgaria Wisdom
Read more →
For the hungry, even the ground is bread.
Desperate need makes people find sustenance and hope in the most unlikely places.
Traditional Bulgaria Wisdom
Read more →
If you do not help yourself, even God cannot help you.
Self-reliance comes before any outside help; heaven helps those who help themselves.
Traditional Bulgaria Wisdom
Read more →
Hasty work is a shame for the craftsman.
Rushing a task produces poor results that reflect badly on its maker.
Traditional Bulgaria Wisdom
Read more →
The hasty bitch gives birth to blind puppies.
Acting in haste produces flawed, incomplete results.
Traditional Bulgaria Wisdom
Read more →
A friend is recognized in need.
True friendship reveals itself in difficult times.
Traditional Bulgaria Wisdom
Read more →