No hay peor sordo que el que no quiere oír.

“There is no one deafer than the one who does not want to hear.”

People who refuse to listen cannot be reached no matter how clearly you speak.

— Traditional Argentina Wisdom, Argentina

Source: Traditional Spanish-language proverb widely used in Argentina, public-domain oral tradition