No por mucho madrugar amanece más temprano.

“Rising early does not make the dawn come sooner.”

Rushing or forcing things cannot make them happen faster than their natural time.

— Traditional Argentina Wisdom, Argentina

Source: Traditional Spanish-language proverb widely used in Argentina, public-domain oral tradition