En casa de herrero, cuchillo de palo.

“In the blacksmith's house, a wooden knife.”

People often lack for themselves the very thing they provide skillfully for others.

— Traditional Argentina Wisdom, Argentina

Source: Traditional Spanish-language proverb widely used in Argentina, public-domain oral tradition