Más vale pájaro en mano que cien volando.
“A bird in the hand is worth a hundred flying.”
A modest but certain gain is worth more than a large but uncertain one.
— Traditional Argentina Wisdom, Argentina
Source: Traditional Spanish-language proverb widely used in Argentina, public-domain oral tradition
More Proverbs from Argentina
Let the brothers be united, for that is the first law; may they keep true union in whatever time it may be, because if they fight among themselves, those from outside will devour them.
Family and community must stay united, because division leaves them vulnerable to outside enemies.
Traditional Argentina Wisdom
Read more →
Make friends with the judge; do not give him reason to complain — for it is always good to have a hitching post to go and scratch yourself on.
Cynical worldly advice to stay on the good side of those in power so they can protect you.
Traditional Argentina Wisdom
Read more →
Nobody is more than anybody.
An assertion of human equality — no person is worth more than another, whatever their rank.
Traditional Argentina Wisdom
Read more →
A man's first care is to defend his own hide.
Self-preservation is a person's most basic instinct and duty.
Traditional Argentina Wisdom
Read more →
The devil knows more from being old than from being the devil.
Experience and age teach more wisdom than raw cleverness alone.
Traditional Argentina Wisdom
Read more →
The shrimp that falls asleep is carried off by the current.
If you grow careless or lazy you will lose your opportunity and be left behind.
Traditional Argentina Wisdom
Read more →