“We didn't eat the aush, but were blinded by its smoke.”
Said of doing all the work involved in something yet receiving none of its benefit.
— Traditional Afghanistan Wisdom, Afghanistan
Source: Traditional Afghanistan proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Afghanistan
A real friend is one who takes the hand of his friend in times of distress.
A friend in need is a friend indeed.
Traditional Afghanistan Wisdom
Read more →
The first day you meet, you are friends. The next day you meet, you are brothers.
Friendship deepens quickly into brotherhood among Afghans.
Traditional Afghanistan Wisdom
Read more →
There is a way from heart to heart.
Love and sincerity always find a path to another person's heart.
Traditional Afghanistan Wisdom
Read more →
Don't stop a donkey that is not yours.
Mind your own business and do not interfere in matters that are not your concern.
Traditional Afghanistan Wisdom
Read more →
Community is not created by force.
Genuine unity and belonging cannot be imposed; they must grow willingly.
Traditional Afghanistan Wisdom
Read more →
Hasty work doesn't succeed.
Rushing a task leads to failure; patience produces better results.
Traditional Afghanistan Wisdom
Read more →