Skip to main content

Wan hanred man i kaikai wan nelaklak; i smol tumas (be) kaikai i fulap

A hundred people eat one small white-eye bird: it is very small, but the food becomes plenty.

When even a scarce resource is properly shared and redistributed among the whole community, it satisfies everyone — illustrating the chief's customary duty of fair distribution.

Traditional Vanuatu Wisdom, Vanuatu

Source: North Pentecost proverb, quoted in the UNESCO Intangible Cultural Heritage nomination document "Kastom Ekonomi hemi Laef blong Yumi" (ich.unesco.org/doc/src/00346-EN.doc)

More Proverbs from Vanuatu

Report Issue