Traditional proverbs of Vatican in it and English — each with its meaning and source.
Habemus Papam!
“We have a Pope!”
The traditional Latin announcement made from the balcony of St. Peter's Basilica to declare that a new pope has been elected.
Source: Traditional Vatican conclave announcement, Ordo Rituum Conclavis (papal election ceremonial texts)
Urbi et Orbi.
“To the City and to the World.”
The formal blessing given by the Pope on the most solemn occasions, addressed to the city of Rome and to the whole world.
Source: Traditional Vatican papal blessing formula, longstanding liturgical practice
Sic transit gloria mundi.
“Thus passes the glory of the world.”
Historically recited during papal coronation ceremonies while a strip of flax was burned before the newly elected pope, reminding him that earthly glory is fleeting.
Source: Traditional papal coronation ritual, historical liturgical practice discontinued after 1963
Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.
“You are Peter, and on this rock I will build my Church.”
Words of Jesus to the apostle Peter, inscribed in giant letters around the base of the dome of St. Peter's Basilica, foundational to the Catholic understanding of the papacy.
Source: Gospel of Matthew 16:18 (Vulgate); inscribed in the dome of St. Peter's Basilica, Vatican City
Ad multos annos.
“For many years.”
A traditional Latin liturgical greeting wishing someone, especially a pope or bishop, many more years of life and service.
Source: Traditional Latin liturgical greeting, Catholic ceremonial usage
Pax vobis.
“Peace be with you.”
The greeting of the risen Christ to his disciples, adopted as a recurring greeting throughout the Catholic Mass, including papal liturgies at the Vatican.
Source: Gospel of John 20:19-26 (Vulgate); traditional Catholic liturgical greeting
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.
“Not to us, O Lord, not to us, but to your name give the glory.”
A psalm verse used in Catholic liturgy to redirect all credit for good outcomes away from human pride and toward God.
Source: Vulgate, Psalm 113 (Psalm 115 in modern numbering), traditional Catholic liturgical text
Sapientia aedificavit sibi domum.
“Wisdom has built herself a house.”
The opening line of a passage on wisdom from the Book of Proverbs, part of the Vulgate Latin Bible central to Vatican liturgical and scriptural tradition.
Source: Vulgate, Proverbs 9:1 (Latin translation by St. Jerome, 4th century AD)
Lex orandi, lex credendi.
“The law of prayer is the law of belief.”
A foundational principle of Catholic theology holding that the way the Church prays shapes and reveals what it believes.
Source: Traditional Latin theological maxim, rooted in the writings of Prosper of Aquitaine (5th century AD), Catholic liturgical tradition
Salus animarum suprema lex.
“The salvation of souls must be the supreme law.”
A guiding maxim of Catholic canon law holding that every rule and structure of the Church exists ultimately to serve the spiritual good of the faithful.
Source: Traditional Latin canon-law maxim, echoed in Canon 1752 of the 1983 Code of Canon Law
Ante omnia autem mutuam in vosmetipsos caritatem continuam habentes, quia caritas operit multitudinem peccatorum.
“Above all things have fervent charity among yourselves, for charity shall cover a multitude of sins.”
Peter urges the early Christian community to place selfless love above all else, because genuine love forgives and heals many faults.
Source: First Epistle of Peter 4:8 (Vulgate), New Testament, traditionally attributed to the Apostle Peter
Omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
“Casting all your care upon him, for he cares for you.”
An exhortation to surrender one's worries and burdens to God rather than carrying them alone.
Source: First Epistle of Peter 5:7 (Vulgate), New Testament, traditionally attributed to the Apostle Peter
Tu es Christus, Filius Dei vivi.
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Peter's confession of faith at Caesarea Philippi, recognizing Jesus as the Messiah, a pivotal moment in the Gospels.
Source: Gospel of Matthew 16:16 (Vulgate), New Testament
Argentum et aurum non est mihi; quod autem habeo, hoc tibi do: in nomine Iesu Christi Nazareni surge, et ambula.
“Silver and gold I do not have, but what I have I give you: in the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.”
Peter's words while healing a lame beggar, illustrating that spiritual gifts and faith matter more than material wealth.
Source: Acts of the Apostles 3:6 (Vulgate), New Testament
Agnosce, o Christiane, dignitatem tuam et, divinae consors effectus naturae, noli in veterem vilitatem degeneri conversatione redire.
“Christian, remember your dignity, and now that you share in God's own nature, do not return to your former baseness by a life unworthy of that dignity.”
Leo reminds Christians that their new spiritual dignity should shape how they live, not be abandoned for old, lesser habits.
Source: Pope Leo the Great, Sermon 21 (On the Nativity of the Lord), 5th century AD
“The lowliness of manhood and the majesty of Godhead met together in one Person.”
A central line from Leo's Tome to Flavian describing the union of Christ's human and divine natures, which shaped the Council of Chalcedon's definition of the Incarnation.
Source: Pope Leo the Great, Tome to Flavian (Tomus ad Flavianum), 449 AD, read at the Council of Chalcedon, 451 AD
Servus servorum Dei.
“Servant of the servants of God.”
The title Gregory adopted for the papal office to emphasize humility in leadership; it remains part of the official style used by popes to this day.
Source: Pope Gregory the Great, papal correspondence, 6th century AD; still used as an official papal title
Non Angli, sed angeli.
“Not Angles, but angels.”
Gregory's remark upon seeing fair-haired English boys in a Roman market, which tradition credits with inspiring his mission to convert England to Christianity.
Source: Recorded by the Venerable Bede, Ecclesiastical History of the English People, Book II, Chapter 1 (completed 731 AD)
“See everything, overlook a great deal, correct a little.”
A maxim describing John XXIII's pastoral leadership style, favoring patience and gentle correction over strict severity.
Source: Attributed to Pope John XXIII, widely documented in papal biographies, including Peter Hebblethwaite, Pope John XXIII: Shepherd of the Modern World (1985)
“I often wake up at night and start to think about a serious problem, and decide to tell the Pope about it. Then I wake up completely and remember that I am the Pope.”
A self-deprecating anecdote John XXIII often told about learning to release his anxieties by trusting the office he held to God's care.
Source: Attributed to Pope John XXIII, widely recounted in papal biographies and Vatican historical accounts
“We must never depart from the sacred patrimony of truth received from the Fathers. But at the same time we must look to the present, to the new conditions and new forms of life introduced into the modern world.”
From his address opening the Second Vatican Council, balancing fidelity to Church tradition with openness to engaging the modern world.
Source: Pope John XXIII, opening address to the Second Vatican Council, Gaudet Mater Ecclesia, 11 October 1962
“Be not afraid! Open wide the doors for Christ.”
The rallying words from the homily at the inauguration of his pontificate in St. Peter's Square, which became one of the defining themes of his papacy.
Source: Pope John Paul II, Homily at the Mass for the Inauguration of the Pontificate, 22 October 1978, St. Peter's Square, Vatican
“A person's rightful due is to be treated as an object of love, not as an object of use.”
A core principle from his early philosophical writing on the ethics of human relationships, insisting that people must never be reduced to mere means to another's ends.
Source: Karol Wojtyla (Pope John Paul II), Love and Responsibility, 1960
“The first and fundamental structure for human ecology is the family.”
From his 1991 social encyclical, arguing that a healthy society begins with strong, stable family life.
Source: Pope John Paul II, Centesimus Annus, encyclical, 1 May 1991, section 39
“The Gospel of life is at the heart of Jesus' message.”
The opening line of his 1995 encyclical on the dignity and sanctity of human life, which became a foundation of Catholic pro-life teaching.
Source: Pope John Paul II, Evangelium Vitae, encyclical, 25 March 1995, section 1
Ite, missa est.
“Go, the Mass is ended.”
The traditional Latin dismissal spoken at the close of every Catholic Mass, sending the faithful out to live what they have celebrated.
Source: Traditional Latin Mass, Roman Missal (Concluding Rite)
Dominus vobiscum.
“The Lord be with you.”
A traditional Latin greeting exchanged repeatedly between priest and congregation throughout the Catholic Mass and other liturgical rites.
Source: Traditional Latin liturgical greeting, Roman Missal, Order of Mass
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
“Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us.”
A litany sung or recited before Communion at Mass, addressing Christ as the sacrificial Lamb who takes away sin.
Source: Traditional Latin Mass ordinary (Agnus Dei), introduced into the Roman liturgy under Pope Sergius I, circa 700 AD
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
“Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts.”
The acclamation sung at the heart of the Eucharistic Prayer, echoing the vision of the prophet Isaiah and the Book of Revelation.
Source: Vulgate, Isaiah 6:3 and Apocalypse 4:8; traditional Latin Mass Eucharistic Prayer (Sanctus)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
“Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.”
The opening words of the most widely recited Catholic prayer to the Virgin Mary, drawn from the angel Gabriel's greeting at the Annunciation.
Source: Vulgate, Gospel of Luke 1:28 and 1:42; traditional Catholic Marian prayer
Pater noster, qui es in caelis.
“Our Father, who art in heaven.”
The opening words of the Lord's Prayer, taught by Jesus to his disciples and recited daily in Catholic worship worldwide.
Source: Vulgate, Gospel of Matthew 6:9-13
Gloria in excelsis Deo.
“Glory to God in the highest.”
The opening line of the great hymn of praise sung at Mass, echoing the song of the angels announcing the birth of Christ.
Source: Vulgate, Gospel of Luke 2:14; traditional Latin Mass hymn (Gloria), attested from the early Church
Credo in unum Deum.
“I believe in one God.”
The opening declaration of the Nicene Creed, the profession of faith recited by the faithful during Sunday Mass.
Source: Nicene-Constantinopolitan Creed (325/381 AD), Latin text as recited in the Roman Missal
Confiteor Deo omnipotenti.
“I confess to almighty God.”
The opening words of the traditional penitential prayer at the start of Mass, in which the faithful acknowledge their sins before God and one another.
Source: Roman Missal, Order of Mass, Penitential Act
Miserere mei, Deus.
“Have mercy on me, O God.”
The opening of the great penitential psalm, famously set to music by Gregorio Allegri for exclusive performance by the Sistine Chapel choir during Holy Week.
Source: Vulgate, Psalm 50 (Psalm 51 in modern numbering); Gregorio Allegri, Miserere, composed circa 1638 for the Sistine Chapel
De profundis clamavi ad te, Domine.
“Out of the depths I have cried to you, O Lord.”
The opening of a penitential psalm traditionally recited for the faithful departed, expressing a cry for mercy from deep distress.
Source: Vulgate, Psalm 129 (Psalm 130 in modern numbering); traditional Catholic funeral and penitential psalm
Veni, Creator Spiritus.
“Come, Creator Spirit.”
A traditional hymn invoking the Holy Spirit, sung by the cardinals as they enter the Sistine Chapel to open a papal conclave.
Source: Traditional Latin hymn, attributed to Rabanus Maurus (9th century AD); sung at the opening of papal conclaves
Te Deum laudamus.
“We praise you, O God.”
A traditional Latin hymn of thanksgiving sung at the conclusion of papal conclaves and on other solemn occasions of Vatican celebration.
Source: Traditional Latin hymn of thanksgiving, of uncertain precise authorship (traditionally linked to the 4th-5th century), used at Vatican ceremonies of thanksgiving
Magnificat anima mea Dominum.
“My soul magnifies the Lord.”
The opening of Mary's canticle of praise, sung daily at Vespers in the Catholic Liturgy of the Hours.
Source: Vulgate, Gospel of Luke 1:46-55; Liturgy of the Hours, Vespers
Salve Regina, Mater misericordiae.
“Hail, Holy Queen, Mother of Mercy.”
A traditional Marian antiphon sung at the close of the day in the Liturgy of the Hours, entrusting the faithful to Mary's intercession.
Source: Traditional Latin Marian antiphon, medieval origin (variously attributed to 11th-century authors including Hermann of Reichenau); Catholic Liturgy of the Hours
Roma locuta, causa finita est.
“Rome has spoken, the matter is settled.”
A traditional Latin maxim describing the doctrinal authority of Rome and the papacy in settling theological disputes for the universal Church.
Source: Traditional paraphrase of a line from St. Augustine of Hippo, Sermon 131 (5th century AD); widely used as a maxim of papal doctrinal authority
Extra Ecclesiam nulla salus.
“Outside the Church there is no salvation.”
A traditional Catholic doctrinal formula on the necessity of the Church for salvation, whose interpretation has developed significantly across Church history.
Source: Attributed to St. Cyprian of Carthage, Epistle 73 (3rd century AD); traditional Catholic doctrinal formula
“Who am I to judge?”
Pope Francis's widely reported remark on a journalist's question about gay priests, seen as emblematic of his pastoral emphasis on mercy over condemnation.
Source: Pope Francis, in-flight press conference returning from World Youth Day, 28 July 2013
“The name of God is Mercy.”
The title of his book-length interview, summarizing the central theme of his papacy: that God's defining attribute toward humanity is mercy.
Source: Pope Francis, The Name of God Is Mercy, book-length interview with Andrea Tornielli, 2016
“We are not the sum of our weaknesses and failures, we are the sum of the Father's love for us and our real capacity to become the image of his Son.”
From his inaugural homily as pope, reframing human identity as rooted in God's love rather than in personal shortcomings.
Source: Pope Benedict XVI, Homily at the Mass for the Inauguration of the Pontificate, 24 April 2005
“If you want peace, work for justice.”
The guiding theme of his message establishing the annual World Day of Peace, linking lasting peace to the pursuit of justice among nations.
Source: Pope Paul VI, Message for the Fifth World Day of Peace, 8 December 1971 (observed 1 January 1972)
“Nothing is lost by peace; everything may be lost by war.”
A plea for peace broadcast on the eve of the Second World War, warning European leaders of the catastrophic cost of armed conflict.
Source: Pope Pius XII, radio broadcast, 24 August 1939
“It is neither just nor human so to grind men down with excessive labor as to stupefy their minds and wear out their bodies.”
From the foundational encyclical of modern Catholic social teaching, arguing that just labor conditions must respect the dignity of the human worker.
Source: Pope Leo XIII, Rerum Novarum, encyclical, 15 May 1891
“God is Father; even more God is Mother.”
A remark from one of his general audiences reflecting his simple, warm style of describing God's tender care for humanity.
Source: Pope John Paul I, General Audience, 10 September 1978
In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas.
“In essentials, unity; in doubtful matters, liberty; in all things, charity.”
A maxim John XXIII quoted in his first encyclical to describe the balance the Church should strike between core doctrine and pastoral flexibility.
Source: Traditional Latin maxim of disputed earlier origin, quoted by Pope John XXIII in Ad Petri Cathedram, encyclical, 29 June 1959, section 72
Quick Links
Support Center
Help & contact options
Dashboard
Manage your account
4848 Shops
Browse fish, pajama & rabbit shops
System Status
Check service health
Download App
Get the Host App