“It was one, and it became two.”
Tajikistan's equivalent of 'when it rains, it pours' — misfortunes rarely arrive alone.
— Traditional Tajikistan Wisdom, Tajikistan
Source: Traditional Tajikistan proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Tajikistan
A man without a fatherland is like a nightingale without a garden.
Homeland and national identity are essential to a person's sense of belonging.
Traditional Tajikistan Wisdom
Read more →
The rich eat kebab, the poor inhale the smoke.
A wry observation on economic inequality — the poor are left with only the smell of others' plenty.
Traditional Tajikistan Wisdom
Read more →
A chicken you eat only once — its eggs, a hundred times.
Favors sustainable use of resources over a single short-term gain.
Traditional Tajikistan Wisdom
Read more →
For a greedy man, even his own tomb is too small.
No amount of wealth satisfies greed — even in death the greedy remain unsatisfied.
Traditional Tajikistan Wisdom
Read more →
The sun cannot be covered with a skirt.
The truth is too great to be hidden or suppressed, no matter how hard one tries.
Traditional Tajikistan Wisdom
Read more →
A woman's work is worth more than the talk of a thousand men.
Celebrates the practical value of women's labor over empty words.
Traditional Tajikistan Wisdom
Read more →