اللي فات مات.

“What has passed is dead.”

Let go of past grievances and move forward.

القرد بعين أمه غزال.

“In his mother's eyes, the monkey is a gazelle.”

A parent's love makes them blind to their child's flaws.

دخان بلادي ولا نار بلاد الناس.

“My homeland's smoke is better than another's fire.”

Nothing compares to the comfort of one's own home, even in hardship.

إيد وحدة ما بتصفق.

“One hand alone cannot clap.”

Cooperation and teamwork are needed to accomplish anything.

إذا غاب القط العب يا فار.

“When the cat is away, the mouse plays.”

People misbehave or take liberties when authority is absent.

يلي بيته من قزاز ما يرشق الناس بالحجار.

“Whoever's house is made of glass should not throw stones at people.”

Do not criticize others for faults you share yourself.